Living

- di Redazione

La Trebbiatura del Grano

Salto indietro nel passato domenica 28 luglio a San Pietro in Campo con la rievocazione della trebbiatura del grano, manifestazione giunta alla sua ottava edizione. Come sempre è stata organizzata dal Comitato Paesano che, con il patrocinio di Comune, Unione dei Comuni e Ponti nel Tempo, ha voluto offrire al pubblico un’intera giornata per rievocare tutti quei mestieri e quelle attività che ruotano attorno alla coltivazione del grano.La giornata di festa è stata aperta da un lungo corteo di trattori e mezzi agricoli anche d’epoca che hanno sfilato per Barga: addobbati a festa e carichi di figuranti in costume, i mezzi hanno fatto un passaggio al Giardino, dove decine di cittadini e di turisti si erano radunati per godersi lo spettacolo ed ascoltare la spiegazione delle procedure per la trebbiatura. Dopo pranzo, in un pomeriggio rovente, gli uomini del Comitato capitanati dal Motroni hanno dato il via alla trebbiatura vera e propria, azionando la storica locomotrice a vapore che ogni…

- di Redazione

Shopping, musica, intrattenimento: è iniziato Agosto a Fornaci

Complice la serata tiepida e il bello spettacolo di Fornaci in…canto, questa sera via della Repubblica si è riempita di moltissimi visitatori arrivati per godersi la prima serata di Agosto a Fornaci. Negozi aperti, isola pedonale in tutta libertà, allestimenti in stile vintage e grande voglia di divertimento hanno animato il paese fino a tardi. Bis domani sera con la stessa ricetta e poi di nuovo il fine settimana prossimo con in programma ancora musica, divertimento e gli incontri letterari di “Pagine sotto le stelle”.

- di Sonia Ercolini

The “Bargo-Esteri” Festival

Every year the Comune di Barga together with the local Barga newspaper “Il Giornale di Barga” and giornaledibarga.it organise the annual “Bargo-Esteri” festival dedicated to the Barga emigrants. This year the celebrations will take place on the 7th of August starting at 5.30 pm with Holy Mass at the San Rocco Church in honour of all the Barghigiani emigrants who have passed away. To follow at 6.30 pm at the Town Hall in the historical centre, the presentation of the book “La via della Scozia” by Nicoletta Franchi. The book is about the Barga and Lucca emigration to Glasgow in the 19th and 20th century. Then at 7.30 pm the local authorities will officially welcome the Barga Emigrants present at Piazza Angelio who can then enjoy a delicious cold buffet accompanied by music. All the Barga emigrants that want to take part must book beforehand by the 6th of August at the “Il Giornale di Barga” office or call 0583…

- di Maria Elena Caproni

San Pietro in Campo in festa per la trebbiatura del grano

Il comitato Paesano di San Pietro in Campo, da settimane, è a lavoro per realizzare l’ottava edizione della Trebbiatura del grano, manifestazione ormai entrata nel calendario delle iniziative estive barghigiane. L’appuntamento è per domenica 28 luglio, una giornata che si preannuncia carica di appuntamenti e di occasioni conviviali. La rievocazione di questo antico mestiere, alla quale partecipa l’intero paese in costumi d’epoca, prenderà il via nella mattinata quando alle 11.00 una lunga colonna di trattori e mezzi agricoli d’antan sfileranno per Barga Giardino (dove una breve sosta permetterà dispiegare in italiano, inglese e francese questa tradizione)per raggiungere poi San Pietro in Campo. Alla festa parteciperanno anche gli amici del Comitato Trattori d’epoca di Altopascio e Montecarlo, che contribuiranno a rendere ricca e suggestiva la sfilata la quale terminerà con un pranzo al quale possono prendere parte tutti a base di buoni piatti tipici. Nel pomeriggio (ore 15.30), con diverse tecniche e diversi macchinari, sarà possibile assistere alla trebbiatura vera e…

- di Caterina Piacentini

Saint Cristopher’s Festival on 24th and 25th July.

One of the highlights of the summer is the festival dedicated to Saint Christopher, the Patron Saint of Barga. As usual, the celebrations will be held on 24th and 25th July, starting with the solemn Saint Christopher’s procession, always attended by many people because one of the most striking religious events of the area.The relics of the Saint will be carried during this magnificent procession, which will be on 24th July, starting from Sacro Cuore Church at 9pm and ending at the Duomo. All the municipalities of the area will join the procession, each one with their own representative flag. Like every year, the municipality of Florence will participate, joined by the extraordinary extras representing the “Calcio Storico Fiorentino” (Florentine historic football, an early form of football that originated in 16th century). There will also be representatives from the municipality of Pisa and from the Associazione Historica Lucense of Lucca. We expect it to be a spectacular procession, like every…

- di Redazione

Shopping, musica e spettacolo per Agosto a Fornaci

Si avvicina agosto e come tutti gli anni non poteva mancare l’ormai classica festa fornacina “Agosto a Fornaci”. Quest’anno le serate in cui Fornaci di Barga si trasformerà nel centro più festaiolo e commerciale di tutta la Mediavalle-Garfagnana saranno quelle di venerdì 26 e sabato 27 luglio e di venerdì 2 e sabato 3 agosto. La ricetta della festa è quella ormai consolidata negli anni, con il “grande classico” di via della Repubblica chiusa al traffico fino alle 00.30 e qualche interessante novità che strizza l’occhio alla cultura. Accanto alle offerte commerciali e di intrattenimento, infatti, quest’anno arriverà in piazza IV novembre anche il teatro, con match di improvvisazioni che si terranno nella serata di venerdì 2 agosto. Largo al piacere della cultura e della lettura anche con “Pagine Sotto le stelle”, iniziativa anch’essa nuovissima che porterà, nelle serate del 2 e 3 agosto, libri, presentazioni e autori: “La festa dell’estate fornacina organizzata dal C.I.P.A.F. – Centro Commerciale Naturale –…

- di Maria Elena Caproni

Musica Disco o musica Live? I fuochi di paglia che incendiano il centro storico

Barga non sarebbe Barga se ogni tanto, nel caldo dell’estate come nel freddo dell’inverno, non fosse attraversata da qualche fuoco di paglia a base di divergenze di opinione portate avanti con caparbietà dalle diverse parti coinvolte. Gente tosta, i barghigiani, capace di accalorarsi, per principio, su temi piccoli o grandi, su questioni pratiche o metafisiche, su battaglie irrisolvibili tra giovani e vecchi. L’ultima in ordine di tempo è la querelle nata durante Live in Barga 2013, evento che vede per 10 giorni consecutivi il centro storico in festa con bar, ristoranti, enoteche e associazioni impegnate a promuovere il buon mangiare e il buon bere accompagnati da concerti rigorosamente live. Una festa rinata dalle ceneri delle ormai leggendarie Piazzette la quale, negli ultimi anni, ha saputo trovare – grazie ad Amministrazione Comunale, BargaJazz Club, Pro Loco ed esercenti – una nuova identità e un nuovo spirito, ribaltando, in un certo senso, i vecchi presupposti. Se una volta si parlava infatti di…

- di Luca Galeotti

Finale in bellezza per Live in Barga 2013

Dopo 10 giorni ricchi di musica, divertimento, buona cucina, mostre e tante altre iniziative, tra le quali anche la proposta del mercatino dell’artigianato, si è chiuso ieri sera Live in Barga, meglio conosciuta come la festa delle Piazzette, la festa del centro storico di Barga.A parte qualche polemica che non manca mai in occasione di questa festa (e che stavolta ha riguardato i ragazzi del GS Barga Amatori e l’organizzazione della festa) tutto è filato via abbastanza bene ed alla fine il bilancio della manifestazione può dirsi estremamente positivo: migliaia le persone che hanno preso parte alle dieci serate di Live in Barga, tra i quali tantissimi turisti che hanno molto apprezzato l’atmosfera mondana del centro storico di Barga; circa una quarantina di concerti di qualità durante tutte le sere, tante proposte gastronomiche di livello e tanto altro ancora.Per quanto riguarda la polemica di cui sopra, speriamo veramente che, chiusa la festa, ci sia la possibilità di un confronto e…

- di Redazione

E dopo il Centro storico festa anche al Giardino con “Aspettando San Rocco”

Novità di questa estate 2013 a Barga sarà sicuramente l’evento “Aspettando San Rocco”, una serie di appuntamenti serali (mercatini, giostre, musica, arte, intrattenimento e gastronomia),che prenderanno il via il 31 luglio e proseguiranno tutte le sere fino all’11 agosto. L’appuntamento è nella parte nuova di Barga, nella zona di Barga Giardino: piazza Matteotti, via Mordini, piazza San Rocco, Largo Roma e Via Giovanni Pascoli.L’organizzazione è a cura dell’associazione Per B.A.R.G.A. supportata dal Comune e con la collaborazione della Polisportiva Valdilago e Rione di San Rocco.In tutte queste serate si terrà intanto una mostra permanente dal titolo “le antiche poirte di Barga” organizzata dalla Polisportiva Val di Lago in piazza San Rocco.Per quanto riguarda i primi appuntamenti, per mercoledì 31 luglio l’avvio sarà in contemporanea con il mercatino sotto le stelle e la bisteccata in via Mordini. Il 1° agosto invece la sfilata del Vespa Club dal piazzale del Fosso; alle 21 il concorso per band “Aspettando San Rocco” ed alle…

- di Redazione

Ultimi appuntamenti con Live in Barga

Ultime battute, ma non per questo meno scoppiettanti per questa edizione 2013 di Live in Barga, la grande festa del centro storico di Barga che dall’11 luglio sta proponendo serate no-stop di musica live, divertimenti, gastronomia, arte e cultura. La conclusione sarà domenica sera 21, luglio, ed in queste tre sere la festa sarà così ancora più intensa e ricca di appuntamenti.Intanto da registrare il grande successo ieri sera del concerto della Manolo Strimpelli Nait Orkestra in piazza Angelio che per l’occasione è stato il vero cuore pulsante di tutta Live in Barga dove si sono ritrovate centinaia di persone. Tra i concerti della serata quello di Nick Becattini e del suo trio in piazza del Crocifisso, una vera guest star ospite della manifestazione.In piazza Angelio ieri sera anche la festa dei cinquantenni, classe 1963. Organizzata da Mery Marchetti ha visto partecipare una trentina di giovanissimi cinquantenni provenienti da tutto il comune.In Piazza Garibaldi, per i barghnigiani di tutti i…

- di Caterina Piagentini

Live in Barga: a success

According to the local authority, the 2013 edition of the festival “Live in Barga” has definitely been a success. During the first days of the festival, there were more than 10,000 visitors, entertained by the high standard performances and events scheduled.“This is one of the most attended and enjoyed editions of the festival”, said Mayor Bonini. “I am extremely satisfied with the results of this first weekend: we have made the right choices as the high number of visitors proves. This success is due to the wide series of programmed events, ranging from culture to gastronomy, not to mention all the gigs held in the all the squares of the old town centre. Mainly, visitors appreciate the high quality of these events. We therefore thank those who have collaborated with our administration: BargaJazz Club and Pro Loco amongst all”, he added.Live in Barga is still on, and there are a lot of days ahead. Visitors will be able to enjoy…

- di Caterina Piagentini

Night market in Barga

Keep yourself free on Wednesdays because the “Mercatino Sotto le Stelle” is back for the summer. This market under the stars will be held in the Giardino area, the usual designated location for this traditional event.This is an expanded street market rather than a fair, where you will find any kind of goods, especially artisan products. Even if you are not a shopping maniac, you will surely enjoy the jolly atmosphere and strolling through the streets. The next dates for the market will be 17th, Thursday 25th and 31st July and 7th August.This year, as an exception, the market will be held on a Thursday (25th July) instead of Wednesday (24th July) due to the traditional Saint Rocco’s procession held the previous night. In conjunction with the night market, there will also be the “Bisteccata Sotto le Stelle”, a steak-feast that has become traditional by now. This gastronomic event is organised by ASD (amateur sports association) Sacro Cuore Calcio, together…