Estero

- di Redazione

Insegnanti scozzesi in visita a Barga

Un gruppo di insegnanti scozzesi, arrivato direttamente dalla zona di East Lothian gemellata con il comune di Barga, in questi giorni sta visitando la cittadina. In particolare i docenti sono ospiti delle colleghe della scuola di Filecchio. L’Istituto Comprensivo di Barga è infatti gemellato ufficialmente con la contea di East Lothian e con alcune scuole locali e già in passato i viaggi di scambio sono state numerosi proprio per approfondire la conoscenza dei due mondi scolastici, ma anche per far crescere e rinsaldare il legame fra Barga e la terra oltremanica meta di tanta emigrazione barghigiana.Il gruppo di insegnanti scozzesi, nell’occasione, si è incontrato ufficialmente a Palazzo Pancrazi con il vice sindaco, Alberto Giovannetti, che ha regalatoalle scozzesi, in ricordo dell’evento e della visita barghigiana, alcune pubblicazioni di arte, tradizione e cultura locale, fra queste la storia dell’emigrazione barghigiana in Scozia scritta da Bruno Sereni, e una serigrafia originale dell’artista Sandra Rigali che propone una particolare veduta del millenario Duomo.L’incontro…

- di Redazione

La Sesta Giornata dei Toscani all’Estero

“Mantenere vive le relazioni con i propri luoghi d’origine e partecipare da protagonisti alla vita sociale,economica e politica d’adozione. Sono questi gli obiettivi che continuiamo a perseguire con le iniziative del Consiglio dei Toscani all’estero.” Con queste parole, Claudio Martini, presidente della Regione Toscana, introduce la 6° Giornata dei Toscani all’Estero, che si terrà a Montepulciano (Siena) il 6 settembre prossimo.“ … E’ l’occasione che ci consente di pensare a nuove iniziative” Continua Martini “ e di fare il punto su tutto quello che abbiamo saputo costruire in questi anni per dare una risposta a quell’ esigenza, soprattutto nei giovani emigrati di terza e quarta generazione, di riappropriarsi delle proprie radici e della propria lingua.”E sottolinea: “ Tutto questo lo facciamo poiché crediamo sia un investimento sul futuro della Toscana, dei toscani all’estero e non per un nostalgico sentimentalismo. Un legame così stretto ci aiuta a stabilire un ‘ponte’ con i paesi di adozione, facilitando rapporti e relazioni internazionali” Per…

- di Redazione

Un riconoscimento al bargo-scozzese Mauro Cecchini

Un riconoscimento ufficiale per Mauro Cecchini, per aver contribuito in questi anni in maniera decisiva al rapporto fra la comunità di Barga e la comunità scozzese. A consegnarlo il sindaco di Barga, Marco Bonini, con l’assessore al Turismo, Gabriele Giovannetti, che hanno ricevuto ufficialmente a Palazzo Pancrazi il signor Cecchini accompagnato dalla moglie Jaqueline e da Edoardo Bechelli della Cantina del Vino che ha sempre supportato Cecchini nelle varie iniziative barghigiane.Per lui una targa a nome dell’Amministrazione e un caloroso ringraziamento di cuore da parte del sindaco e dell’assessore per il suo impegno per Barga e per il legame con la Scozia, prima con il dono della mitica cabina telefonica rossa inglese, la red phone box, che il Comune ha sistemato in Largo Biondi, e poi per aver portato nei mesi scorsi nella cittadina molti ragazzi scozzesi, giovani leve del calcio che militano nella Hutchison Vale Football Club di Edimburgo. E poi per aver sempre tenuto vivo il legame fra…

- di Redazione

Italian night at Hamilton races

One Wednesday August 12 there will be a special Italian Night at the races at Hamilton Park in Lanarkshire. There will be a six race card with the first race starting at 5.50pm. Tickets start at £13 and under 16s can have free admission if accompanied by an adult. Gates open at 3.50pm. Venite Numerosi!For more information check the racecourse website www.hamilton-park.co.uk where you can buy tickets online, check out directions to the course, find out about the facilities and much more.

- di Mirella Biagi

A fine mese partono i lavori dell’Italian Cloister Garden

L’arcivescovo di Glasgow, il mons. Mario Joseph Conti, lo scorsso 2 luglio ha celebrato una messa in Duomo e per un primo incontro, in attesa della serata della Processione di San Cristoforo, la gente di Barga. Proprio durante questa riunione, Ronnie Convery, il direttore per lecomunicazioni per l’arcidiocesi di Glasgow, ha illustrato che i lavori per la realizzazione a Glasgow del noto progetto Italian Cloister Garden (Chiostro Italiano, il monumento più importante dedicato agli italiani di Scozia che sia mai strato costruito) inizieranno questo mese.Il giardino sarà costruita accanto alla Cattedrale di S. Andrew in Clyde Street, Glasgow. Diventerà un vero punto di ritrovo per tutti gli italiani e per quelli che vogliono provare il “Bel Paese” nel centro di Glasgow.A parte fontane e panchine, il giardino vedrà un monumento speciale per tutti quelli che sono morti nella tragedia della Arandora Star durante la seconda guerra mondiale – il primo monumento pubblico dedicato a quest’avvenimento. In più, l’architetto romana Giulia…

- di Redazione

The Barga Connection

Nello scorso mese di settembre il teatro dei Differenti a Barga ospitò un evento unico e irripetibile. Un concerto di una leggenda della musica tradizionale scozzese quale Hamish Moore, insieme a tanti altri artisti scozzesi, ma anche barghigiani.Una specie di gemellaggio musicale tra Barga e la Scozia; una conferma del forte legame che è nato e che si sta rinforzando in questi anni tra le higlands e le verdi colline barghigiane.Il concerto fu un evento indimenticabile ed oggi quei momenti intensi è possibile rivederli sulla nostra tv.A cura della Frankfilms2009è stato infatti pubblicato in circa 2000 copie ed al prezzo popolare di 15 euro, un dvd dedicato alla serata. Un dvd dal titolo “The Barga connection” che permette di ricordare tutti i momenti di quella indimenticabile serata che vide protagonisti Moore insieme a tanti altri artisti barghigiani e scozzesi.I legami tra Barga e la Scozia, nati nel passato ma più che mai vivi oggi, sono illustrati in questo dvd che…

- di Redazione

La Scampagnata di Alva

La Grande Scampagnata e il Raduno Sportivo organizzata tradizionalmente in Scozia dal COMITES avranno luogo domenica 21 giugno a Cochrane Park, Alva. Non c’è bisogno di prenotare o di farci sapere se vieni, dovete solo capitare con il tuo picnic, incontrare dei vecchi amici e farne alcuni nuovi anche.Il programma è questo: 11am: Messa con il Vescovo di Paisley, Sua Eccellenza Philip Tartaglia – Padiglione 1pm: Apertura officiale – Sindaco di Clackmannan 1pm: Calcio – parco di sopra 1pm: Angela e Paolo in concerto 1pm: Iscrizione al torneo di bocce – Davanti al padiglione 2pm: Torneo di bocce – Vicino al padiglione 3pm: Angela e Paolo in concerto 4pm: Cheeko il Pagliaccio – Entro il padiglione e il stagno 5pm: Presentazione dei trofei e dei premi – Sindaco Stewart Per tutti i dettagli guarda su http://www.italianscotland.com/ The Grand Scampagnata and Sports Day take place this Sunday at Cochrane Park, Alva. No need to book or let us know you are…

- di Redazione

Un passeggero di origini fornacine nel disastro dell’Airbus 330

Nel disastro del Airbus 330 dell’Air France avvenuto a largo delle coste brasiliane, tra le undici vittime italiane è scomparso anche un cinquantenne originario di Fornaci di Barga. Si chiamava Silvio Barbato Bonaccorsi ed abitava da molti anni in Brasile, anche se tornava spesso a Lucca ed in Toscana dove aveva tanti amici e parenti, soprattutto a Massa. Era un illustre musicista che nella sua vita ha diretto tante orchestre sinfoniche tra le quale quella del Teatro Nacional di Brasilia, del Teatro Nacional di Rio de Janeiro, di Sanremo e di Sicilia.Ha studiato al conservatorio Verdi di Milano dove ha ottenuto il diploma di Alta Composizione nella Classe di Azio Corghi. Ha proseguito nella sua carriera collaborando con il maestro Gandolfi alla Scala. Il mistero dell’inabissamento nell’Atlantico dell’Airbus di Airfrance proveniente da Parigi non è ancora stato risolto. I primi rottami sono stati trovati da un aeroplano brasiliano a 650km dall’isola di Fernando da Noronha. I fatti sono questi: i…

- 2 di Sergio Casci

If this was America…

IN SCOTLAND, people think I’m a reasonably clever guy. In Italy, they think I’m an idiot. It’s a language thing. Both my mother and father have Italian as their mother tongue, and in my youth it’s all we ever spoke in the house. As a result, I grew up with a good accent. It was both a blessing and a curse. The blessing is obvious, the curse less so. It stems from the fact that, like any language, the Italian spoken at home has a limited vocabulary. Words which Italian children learn in the playground, the workplace, in academic textbooks and at the cinema, were rarely if ever used.As a result, when summer came and I found myself trying to impress girls at Onesti’s cafe in Barga, I came across not as a cosmopolitan Scot with a remarkably good grasp of the language, but as a home-grown plodder, unable to discuss anything other than pasta or football.The predicament might have…

- di Matteo Casci

L’amichevole tra Hutchinson Vale Fooball Club e AS Barga

Lunedì pomeriggio si è svolta presso lo stadio “Moscardini” di Barga, la tanto attesa partita di calcio tra Barga e Hutchison Vale Football club, classe 1996/95. La squadra scozzese, in visita nella cittadina di Barga già da qualche giorno, è stata accolta sabato mattina a Palazzo Pancrazzi, dal sindaco Umberto Sereni che ha salutato tutti i calciatori premiandoli con una medaglia ricordo. I dirigenti del Hutchison Vale per tenere i ragazzi in allenamento hanno deciso di programmare due amichevoli contro Fornaci e Barga. Nella prima partita contro il Fornaci la squadra ha preso il sopravvento agli avversari, chiudendo la partita sul punteggio di 9 a 0. Un risultato positivo per i ragazzi allenati da MacKenzie che hanno dimostrato in campo un buon possesso palla e una buona tecnica di gioco. Stessa armonia è stata contro il Barga, che è stato piegato dagli avversari per ben 5 a 1. Nonostante il risultato negativo della gara per la squadra barghigiana, a fine…

- di Redazione

Saluto ufficiale per i calciatori scozzesi dell’Hutchison Vale Football Club

Festa di benvenuto questa mattina nella sala consiliare di Palazzo Pancrazi per la squadra giovanile di calcio di Edimburgo, Hutchison Vale Football Club in visita nella cittadina fino a martedì 21 aprile. I calciatori scozzesi, tutti classe 1996, erano accompagnati dai dirigenti, tecnici e alcuni genitori oltre al principale organizzatore di questa tournée, il bargo scozzese, Mauro Cecchini.La loro è una visita alla scoperta di Barga e del suo territorio, ma anche di una prova agonistica visto che la compagine scozzese incontrerà anche le squadre del settore giovanile di Barga e Fornaci.Venerdì si è già svolta la partita contro la squadra del Fornaci dove i giocatori scozzesi hanno prevalso con un largo distacco.Seconda sfida invece lunedì 20 aprile alle 17,30: questa volta allo stadio “Moscardini” gli scozzesi del Hutchison Vale Football Club sfideranno l’AS Barga.

- di Redazione

Bandito un premio per tesi di laurea sulla storia dell’emigrazione lucchese e toscana

L’Associazione Lucchesi nel Mondo ”, in collaborazione con la Fondazione Banca del Monte di Lucca e la Regione Toscana, bandisce per la prima volta un Premio per tesi di laurea nell’ambito della storia dell’emigrazione lucchese e toscana intitolato a Nilo Mazzanti che, da segretario dell’Associazione stessa e funzionario della Camera di Commercio di Lucca incaricato della Premiazione dei “Lucchesi che si sono distinti all’estero”, si occupò delle vicende emigratorie dei lucchesi ricostruendone con passione le vicende e la storia.L’Associazione Lucchesi nel mondo ha recentemente acquisito il materiale documentario da lui raccolto negli anni che costituisce ora uno dei fondi del Centro di Documentazione sulla storia dell’emigrazione lucchese che ha sede presso l’Associazione stessa.Il patrimonio archivistico e librario raccolto nel Centro di Documentazione è stato in questi ultimi anni riorganizzato e informatizzato, creando banche dati per rendere accessibile il materiale raccolto nei diversi fondi.La Biblioteca è composta da oltre 1000 volumi quasi tutti relativi all’emigrazione lucchese ed italiana, anche in lingua…